Indocumentado en Dixie: Inmigración Indígena en el “Nuevo Sur” de la Alabama Rural

Resumen

Existe una contradicción en torno a la creciente inmigración indocumentada
en los Estados Unidos de América en general, y en la propia de Dixie, en lo
particular, el nuevo Sur de la Alabama rural. Por un lado, los estadounidenses
deseamos una frontera impermeable pero, por otra parte, ejercemos una
progresiva dependencia de la fuerza laboral migrante. El estudio de caso del
presente artículo deja de manifiesto que la política migratoria norteamiericana
no funciona, pues ni sirve a los intereses de los ciudadanos norteamericanos,
ni a los patrones estadounidenses, quienes cuentan con una fuerza laboral de
los inmigrantes en una economía más global. Por lo tanto, ¿cómo podemos
evitar esta problemática, y a la vez crear historias de inmigrantes exitosos,
cumpliendo con el respeto de las leyes inmigratorias y laborales y la integridad
de nuestras fronteras? Tres principios básicos, habrán de estimarse en la
resolución del problema planteado: que el hambre es más fuerte que el miedo;
manejar, sí; mano dura, no; y, que solo debemos tener miedo, del miedo mismo.

There is a contradiction about the increasing undocumented immigration in
the United States of America in general, and specially own Dixie, the new
South of rural Alabama. First, the Americans we wished an impermeable border
but, and second, we have a progressive dependency of the migrante labor
force. The case of study of the present article informs that the American
migratory policy does not work, because it not serves to the North Americans
interests. Therefore, how we can avoid this problematic one, and simultaneously
create histories of successful immigrants, fulfilling the respect of the
immigratory and labor laws and the integrity of our borders? Three basic
principles will have to be considered in the resolution of the created problem:
that the hunger is stronger than the fear; to handle, yes; hard hand, no; and,
that single we must be scared, of the same fear.