La Migración Laboral hacia los Estados Unidos: Una Perspectiva de Género

Resumen

En el marco de la globalización económica contemporánea, el fenómeno
migratorio internacional en Latinoamérica está caracterizado por dos patrones:
la migración intra-regional fronteriza y la migración que se dirige a países
como los Estados Unidos de América y los de Europa. Así, las remesas son
una destacada fuente de financiación externa de los países en vías de desarrollo
que se encuentra en continua evolución. Y en este orden de ideas, las mujeres
están protagonizando, cada vez más, los movimientos migratorios,
contribuyendo así al mantenimiento de sus hogares y al desarrollo de sus
comunidades de origen mediante el envío de remesas. Pero, la desigualdad de
género hace que la experiencia migratoria sea diferente para hombres y para
mujeres. Por lo tanto, la incapacidad de las actuales estructuras, políticas y
mecanismos comerciales, de brindar oportunidades iguales y justas de trabajo,
ha contribuido a la feminización de la pobreza, lo que a su vez ha feminizado
la migración al abandonar las mujeres sus hogares y su hijos en busca de mejores
oportunidades económicas.

In the context of the contemporary economic globalization, the international
migratory in Latin America is characterized by two elements: the border intraregional
migration and the migration that go to countries as the United States
of America and European countries. Therefore, the remittances are an
outstanding source of external financing of the developing countries that is in
continuous evolution. And in this conception, the women are carrying out,
more and more, the migratory movements, thus contributing to the
maintenance of their homes and the development of their communities of
origin by means of the shipment of remittances. But, the sort inequality causes
that the migratory experience is different for men and women. Therefore, the
incapacity of the present structures, policies and commercial mechanisms, to
offer equal and right opportunities of work, have contributed to the
feminización of the poverty and the migration phenomenon.